1
00:00:55,625 --> 00:00:56,875
Yo soy tú.
2
00:00:58,250 --> 00:01:00,833
Me gustaría sentir lo que tú sientes...
3
00:01:02,167 --> 00:01:04,125
piensa lo que piensas.
4
00:01:04,208 --> 00:01:06,708
Quiero chupar
cada parte de tu cuerpo.
5
00:01:06,792 --> 00:01:08,083
Nada de ti me repugna.
6
00:01:08,167 --> 00:01:09,917
- Recientemente...
- Hay momentos...
7
00:01:10,000 --> 00:01:13,292
- ...Soñé que estaba dentro de ti.
- Cuando quiero dejar de ser yo...
8
00:01:13,375 --> 00:01:17,375
- Podía sentir dentro de ti.
- Entonces puedo ser tú.
9
00:01:17,458 --> 00:01:18,792
Tú eres yo.
10
00:01:18,875 --> 00:01:20,208
Yo soy tú.
11
00:01:34,583 --> 00:01:36,792
Me encanta respirarte.
12
00:01:49,333 --> 00:01:50,583
Yo también.
13
00:02:04,542 --> 00:02:06,667
¿Cuándo recibiré mi regalo?
14
00:02:08,833 --> 00:02:10,125
¿Qué regalo?
15
00:02:10,708 --> 00:02:12,875
El que tienes escondido allí.
16
00:02:14,042 --> 00:02:15,917
No sé a qué te refieres.
17
00:02:16,542 --> 00:02:19,125
- Sí, lo haces.
- No.
18
00:02:19,208 --> 00:02:21,667
- Sí.
- No tengo idea.
19
00:02:21,750 --> 00:02:23,417
Sí, lo haces.
20
00:02:26,375 --> 00:02:27,958
¡Dámelo!
21
00:02:29,958 --> 00:02:31,083
¡No!
22
00:02:31,167 --> 00:02:32,458
¡Dámelo!
23
00:02:35,167 --> 00:02:36,333
¡Detener!
24
00:02:45,083 --> 00:02:46,500
¡No lo abras todavía!
25
00:02:55,583 --> 00:02:58,250
- ¡Te mataré!
- ¡Eres un idiota!
26
00:03:01,167 --> 00:03:02,167
¡No!
27
00:03:02,250 --> 00:03:03,500
No lo abras.
28
00:03:24,667 --> 00:03:26,917
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
29
00:03:29,583 --> 00:03:31,625
Sí. ¿No es así?
30
00:03:35,875 --> 00:03:37,417
Estoy sorprendido.
31
00:03:38,625 --> 00:03:40,458
No pensé que hablaras en serio.
32
00:03:42,083 --> 00:03:43,500
Tú también lo dijiste.
33
00:03:46,417 --> 00:03:47,417
Sí.
34
00:03:50,667 --> 00:03:53,333
- Olvídalo.
-No, espera.
35
00:03:57,583 --> 00:04:00,833
¿Está seguro?
Es muy romántico.
36
00:04:01,667 --> 00:04:02,792
Olvídalo.
37
00:04:04,917 --> 00:04:06,583
¿Estás seguro o no?
38
00:04:08,375 --> 00:04:09,542
Creo que sí.
39
00:04:11,500 --> 00:04:12,583
¿Sí?
40
00:04:13,250 --> 00:04:14,333
Sí.
41
00:04:20,625 --> 00:04:23,750
Se acabó
no lo pienses más.
42
00:05:15,208 --> 00:05:16,625
¿Qué estás haciendo?
43
00:05:20,375 --> 00:05:21,708
Desnudo.
44
00:05:30,583 --> 00:05:31,917
¿Está seguro?
45
00:05:34,375 --> 00:05:35,917
¿Qué ocurre?
46
00:05:36,000 --> 00:05:37,583
¿Estás retrocediendo?
47
00:05:41,083 --> 00:05:43,125
No, lo haré.
48
00:05:43,208 --> 00:05:44,708
Desnudo.
49
00:06:48,125 --> 00:06:49,500
Te amo.
50
00:06:50,250 --> 00:06:51,542
Y te amo.
51
00:07:34,250 --> 00:07:36,667
No lo fuerces. Relajarse.
52
00:07:48,958 --> 00:07:50,125
¡Adiós amor!
53
00:07:56,958 --> 00:07:58,417
Basta.
54
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
- Tranquilizarse.
- Bajar.
55
00:08:09,167 --> 00:08:11,625
- ¿Mamá?
- No, amor, es tu tía.
56
00:08:13,083 --> 00:08:14,958
Olvidé algunos papeles
pero ya me voy.
57
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
'Adiós.
58
00:10:05,917 --> 00:10:11,750
AMAR
59
00:10:11,833 --> 00:10:14,500
- Está tardando mucho.
- Quédate un día más.
60
00:10:14,583 --> 00:10:17,583
No, estoy durmiendo en casa.
aunque sea en un andamio.
61
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
- Ya le dije a Pablo.
- Aquí no está tan mal.
62
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
- O tan bueno.
- ¡Eso es gratitud!
63
00:10:24,250 --> 00:10:27,708
- Y apestará a pintura.
- Me encanta el olor a pintura.
64
00:10:29,000 --> 00:10:31,333
Laura, ¿nos la mostrarás?
una foto de carlos?
65
00:10:32,125 --> 00:10:33,625
- ¿Quieres ver a Carlos?
- Sí.
66
00:10:34,250 --> 00:10:36,208
- Y tu madre también.
- Por supuesto.
67
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
Mirar.
68
00:10:40,083 --> 00:10:41,750
¡Es precioso!
69
00:10:42,500 --> 00:10:44,333
Eso fue en el cumpleaños de su abuela.
70
00:10:44,417 --> 00:10:45,583
¿Y qué es eso?
71
00:10:45,667 --> 00:10:48,208
- Un cochinillo. ¿No es como una vaca?
- ¡Sí!
72
00:10:48,292 --> 00:10:51,083
- ¿Lo invitaste el sábado?
- Sí.
73
00:10:51,167 --> 00:10:53,750
- ¿Vamos a conocerlo?
- Sí, tenemos mucha suerte.
74
00:10:53,833 --> 00:10:56,583
Queremos ir a un lugar increíble.
eso lo sabe carlos
75
00:10:57,292 --> 00:10:58,292
Excelente. ¿Cuando?
76
00:10:58,917 --> 00:11:00,083
Un fin de semana.
77
00:11:00,167 --> 00:11:02,667
- ¿Con quién?
-Carlos y yo.
78
00:11:02,750 --> 00:11:06,542
Laura, llevamos aquí tres meses.
y lo único que escucho es sobre Carlos.
79
00:11:06,625 --> 00:11:08,833
¿Por qué no reunirse?
con gente de la escuela?
80
00:11:08,917 --> 00:11:10,958
O invítalos el sábado.
Llama a Juan.
81
00:11:11,542 --> 00:11:12,458
¿Juan?
82
00:11:12,542 --> 00:11:14,583
Su madre dice
Viene por unos días.
83
00:11:14,667 --> 00:11:16,083
¿Quién es Juan?
84
00:11:16,167 --> 00:11:18,250
- Su "amiga" del pueblo.
- No.
85
00:11:19,208 --> 00:11:20,750
- Ah, ¿no?
- ¿Qué es esto?
86
00:11:23,708 --> 00:11:25,750
- Mira quién está aquí.
- ¡Excelente!
87
00:11:28,750 --> 00:11:32,375
- Bueno, ¿estamos todos listos?
- Sí, por favor, llévatelos.
88
00:11:32,458 --> 00:11:33,750
Perra.
89
00:11:52,458 --> 00:11:54,458
A mí tampoco me gusta la vista.
90
00:11:55,958 --> 00:11:58,708
Pero pintado así
Parece más grande, ¿no, Merche?
91
00:11:58,792 --> 00:12:00,875
Eso es cierto, así es.
92
00:12:00,958 --> 00:12:03,750
- ¿Ves que pinté el gris que te gustaba?
- Sí.
93
00:12:03,833 --> 00:12:05,542
Ha quedado realmente bien.
94
00:12:05,625 --> 00:12:08,583
- Es algo rústico.
- Estilo industrial.
95
00:12:08,667 --> 00:12:11,292
¿Necesita una capa de algo?
96
00:12:11,375 --> 00:12:13,250
- ¿Quizás un barniz?
- Sí, pero...
97
00:12:13,333 --> 00:12:15,042
¡Se acaban de ver!
98
00:12:22,250 --> 00:12:25,083
estoy tan feliz
tener tu semen dentro de mi.
99
00:12:25,167 --> 00:12:27,292
Es como si no te hubieras ido.
100
00:12:27,375 --> 00:12:28,917
No lo sé
por qué no podía controlarlo.
101
00:12:29,667 --> 00:12:33,250
Oye, no te preocupes
mi período vence cualquier día.
102
00:12:34,708 --> 00:12:37,250
- Yo soy tú.
- Y yo soy tú.
103
00:12:40,042 --> 00:12:42,125
No puedo hablar.
Te enviaré un mensaje de texto. Besos.
104
00:12:42,208 --> 00:12:43,208
Te amo.
105
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
¿Qué pasa, papá?
106
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
- ¿Cómo estuvo ayer con la facultad?
- Bien.
107
00:12:48,042 --> 00:12:50,125
¿Tuviste Derecho Civil con Vázquez?
108
00:12:50,208 --> 00:12:52,333
No, vino su asistente.
109
00:12:52,417 --> 00:12:55,250
¿Existe algún concepto?
¿Te resulta particularmente difícil?
110
00:12:55,792 --> 00:12:56,917
No, está bien.
111
00:13:01,292 --> 00:13:04,167
Recuerda saludar a Vázquez.
cuando lo veas.
112
00:13:04,250 --> 00:13:05,500
Seguro.
113
00:13:25,417 --> 00:13:26,750
La carne es maravillosa.
114
00:13:27,583 --> 00:13:28,667
Gracias.
115
00:13:42,583 --> 00:13:43,917
SE BUSCA APRENDIZ
116
00:13:50,500 --> 00:13:51,375
TIENDA DE RELOJES
117
00:13:51,458 --> 00:13:52,458
¡Carlos!
118
00:14:00,667 --> 00:14:03,125
- Faltaste a clase.
- Era basura.
119
00:14:05,875 --> 00:14:08,500
¡Laura! Laura.
120
00:14:08,583 --> 00:14:10,500
Dejaste esto en tu escritorio.
121
00:14:10,583 --> 00:14:12,208
- Gracias.
- De nada.
122
00:14:12,292 --> 00:14:13,583
- Nos vemos mañana.
- Bueno.
123
00:14:18,417 --> 00:14:21,583
- ¿Por qué traerlo a clase?
- Mi madre busca entre todo.
124
00:14:21,667 --> 00:14:24,208
¡Ey! ¡Lo quería como recuerdo!
125
00:14:55,208 --> 00:14:57,000
'L' TIENE POLLA
126
00:15:10,958 --> 00:15:12,083
¡Marta!
127
00:15:13,292 --> 00:15:15,167
- ¿Puedo hablar unas palabras?
- ¿Qué pasa?
128
00:15:15,250 --> 00:15:17,375
Cuando llegas a algún lugar
dices hola.
129
00:15:18,667 --> 00:15:19,833
Por favor.
130
00:15:31,000 --> 00:15:33,375
Recuerda la bolsa que dejé atrás
y volviste a mi?
131
00:15:33,458 --> 00:15:34,500
Sí.
132
00:15:35,417 --> 00:15:38,292
- ¿Viste lo que había dentro?
- Una caja.
133
00:15:38,375 --> 00:15:40,917
- ¿Miraste dentro de la caja?
- No.
134
00:15:41,000 --> 00:15:44,417
- ¿Estás seguro?
- ¿Por qué, qué fue? ¿Drogas?
135
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
¡Oye, no miré!
136
00:15:47,083 --> 00:15:49,708
Antes de que lo tomaras,
¿Alguien más lo estaba mirando?
137
00:15:49,792 --> 00:15:51,750
¿Ha terminado el interrogatorio?
138
00:16:04,583 --> 00:16:06,333
Son hermosos.
139
00:16:06,792 --> 00:16:11,458
Oye, el otro día vi por internet
que las pruebas de bellas artes son en junio.
140
00:16:13,125 --> 00:16:14,875
Sí, pero no es tan fácil.
141
00:16:15,375 --> 00:16:18,958
tienes que ir a una academia
y estar bien preparado.
142
00:16:19,042 --> 00:16:21,875
Bueno, ¿por qué no ir a la academia?
y prepararse?
143
00:16:22,375 --> 00:16:24,833
Y si eres aceptado,
entonces puedes decidir.
144
00:16:31,875 --> 00:16:33,333
¿Ya tuviste tu periodo?
145
00:16:34,292 --> 00:16:35,500
Aún no.
146
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
No te preocupes. Dos días más.
147
00:16:40,333 --> 00:16:41,792
No bromees.
148
00:16:41,875 --> 00:16:43,458
Bien,
149
00:16:43,542 --> 00:16:47,125
- ahorraríamos en condones, ¿no?
- No bromees con eso.
150
00:16:51,917 --> 00:16:53,375
¿Y qué pasa con esto?
151
00:17:05,042 --> 00:17:06,375
¿Qué estás haciendo?
152
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
¡Bajar!
153
00:17:09,417 --> 00:17:10,917
¡Basta! ¡No!
154
00:17:34,417 --> 00:17:36,750
- Lo conseguiré.
- Hola.
155
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
- Hola.
- Hola.
156
00:17:38,667 --> 00:17:39,833
¡Cariño!
157
00:17:39,917 --> 00:17:41,875
- Hola amor.
- ¡Hola! Soy Eloísa.
158
00:17:41,958 --> 00:17:43,667
- Hola.
- Hola, soy Ángel.
159
00:17:43,750 --> 00:17:45,875
- Te ves preciosa.
- Gracias.
160
00:17:46,375 --> 00:17:48,667
¿Qué le has hecho a tu cabello?
Te ves genial.
161
00:17:48,750 --> 00:17:50,583
- Tengo que cortarlo.
- De ninguna manera.
162
00:17:50,667 --> 00:17:52,875
No menciones mi cabello
o mi entrevista de trabajo.
163
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
Puedo ayudarte con eso.
164
00:17:54,583 --> 00:17:56,208
¡Ahora soy peluquera!
165
00:17:56,292 --> 00:17:58,500
No, en serio, conozco un trabajo.
eso te puede interesar.
166
00:17:58,583 --> 00:17:59,917
Hablaremos de eso más tarde.
167
00:18:02,125 --> 00:18:04,292
¡Guau, la casa es preciosa!
168
00:18:04,375 --> 00:18:08,417
Todavía necesita algunos retoques...
Algunos cuadros en las paredes...
169
00:18:08,500 --> 00:18:11,083
Se ve genial.
Feliz cumpleaños, amor.
170
00:18:11,917 --> 00:18:14,333
- ¿Cómo está ella?
- Pregúntale.
171
00:18:15,083 --> 00:18:16,917
Aquí tienes tu regalo, amor.
172
00:18:18,083 --> 00:18:21,458
- ¿Puedo cambiarlo?
- El ticket regalo está en la bolsa.
173
00:18:22,125 --> 00:18:25,000
Has cambiado mucho.
Eres todo un adulto.
174
00:18:25,083 --> 00:18:28,625
- Bueno, ¿dónde está el novio famoso?
- Eso es suficiente.
175
00:18:28,708 --> 00:18:31,083
- Es un amigo.
- Sí, lo siento.
176
00:18:31,167 --> 00:18:33,000
El amigo. ¿Dónde está?
177
00:18:33,083 --> 00:18:35,333
- Papá, no digas nada.
- No lo haré.
178
00:18:38,917 --> 00:18:40,333
- Hola.
- Hola.
179
00:18:41,250 --> 00:18:43,583
¡Es el amigo!
Soy el suegro.
180
00:18:43,667 --> 00:18:46,917
- Quiero decir, el padre.
- No le hagas caso.
181
00:18:50,333 --> 00:18:52,417
- Yo me quedo con esos.
- No, no son para ti.
182
00:18:54,208 --> 00:18:56,500
- ¿Eres Merche?
- Sí, su madre.
183
00:18:56,583 --> 00:18:59,125
- Hola. Un placer.
- Soy Carlos.
184
00:18:59,208 --> 00:19:02,792
- Aquí, por ti, por la nueva casa.
- Liliums, mi favorita.
185
00:19:02,875 --> 00:19:05,208
sabes como conquistar
la suegra.
186
00:19:05,292 --> 00:19:08,667
Me gusta, Laura. Es educado.
Podrías aprender de él.
187
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
Soy Eloisa, su madrastra.
188
00:19:10,708 --> 00:19:13,042
- Pero una buena, muy buena.
- Encantado de conocerlo.
189
00:19:13,125 --> 00:19:16,542
Si fueran para la suegra,
¿Qué tienes para mi hija?
190
00:19:16,625 --> 00:19:18,542
- ¡Papá!
- ¿Estás pensando en la dote?
191
00:19:18,625 --> 00:19:20,750
Bueno, la vida es dura estos días.
192
00:19:20,833 --> 00:19:21,667
Gracias.
193
00:19:21,750 --> 00:19:25,708
- ¿Qué tan avanzado estás?
- Tengo que nacer en tres meses. Gracias.
194
00:19:26,458 --> 00:19:29,417
- ¿Te importa si lo toco?
- No, adelante.
195
00:19:29,500 --> 00:19:31,625
¿Están ustedes dos pensando en ello?
196
00:19:32,167 --> 00:19:34,667
Queremos, pero Pablo viaja mucho.
197
00:19:34,750 --> 00:19:37,042
es facil
con las mujeres de esta familia.
198
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
Si les estornudas
quedan embarazadas.
199
00:19:39,000 --> 00:19:40,417
- ¡Papá!
- ¡Ay, por favor!
200
00:19:42,375 --> 00:19:43,917
Bueno, ¿falta alguien?
201
00:19:44,000 --> 00:19:46,042
- Sí, mi prima.
-¿Anita? ¡Bien!
202
00:19:46,583 --> 00:19:47,625
Aquí.
203
00:19:48,458 --> 00:19:50,292
Pero ya me diste un regalo.
204
00:19:54,833 --> 00:19:55,667
¡Carlos!
205
00:19:55,750 --> 00:19:57,792
Me encanta.
206
00:19:57,875 --> 00:20:01,125
- Vaya, es como un anillo de compromiso.
- Es encantador.
207
00:20:01,917 --> 00:20:03,542
- Tienes buen gusto.
- Gracias.
208
00:20:03,625 --> 00:20:04,875
Lo conseguiré.
209
00:20:06,458 --> 00:20:07,458
-¡Anita!
- Hola.
210
00:20:07,542 --> 00:20:09,542
- ¿Cómo estás?
- ¡Excelente!
211
00:20:09,625 --> 00:20:11,792
¿Dónde está la cumpleañera?
212
00:20:13,167 --> 00:20:14,833
FELIZ CUMPLEAÑOS
213
00:20:14,917 --> 00:20:17,250
Que hermoso lugar.
214
00:20:17,792 --> 00:20:19,833
- Es encantador.
- Déjeme ver.
215
00:20:20,417 --> 00:20:22,125
Es un lugar asombroso.
216
00:20:22,208 --> 00:20:25,958
Con toda la vegetación y palmeras.
es como una jungla africana.
217
00:20:26,042 --> 00:20:29,500
He oído hablar de ese lugar,
es como un ecosistema tropical.
218
00:20:29,583 --> 00:20:31,708
Es increíble que esté en España.
219
00:20:32,750 --> 00:20:35,375
- A menos de 60 millas de distancia.
- Bien.
220
00:20:35,917 --> 00:20:37,667
- ¿Más vino?
- Sí, por favor.
221
00:20:37,750 --> 00:20:39,792
- ¿Puedes acampar allí?
- Miran para otro lado.
222
00:20:39,875 --> 00:20:41,583
no lo sé
por qué estamos hablando de eso.
223
00:20:42,542 --> 00:20:44,125
Carlos, deberías ayudarme.
224
00:20:44,208 --> 00:20:46,500
La escuela es más difícil ahora.
225
00:20:46,583 --> 00:20:48,583
No puedes reunirte durante la semana.
226
00:20:48,667 --> 00:20:51,250
y luego hablar por teléfono
hasta todas horas.
227
00:20:52,917 --> 00:20:55,458
- ¿No tienes nada que decir?
- ¿A mí?
228
00:20:55,542 --> 00:20:58,625
Lo estás haciendo muy bien.
Estoy de acuerdo con todo.
229
00:21:35,333 --> 00:21:36,333
¿Laura?
230
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
¿Marta?
231
00:21:37,958 --> 00:21:40,250
La maestra estaba preocupada.
Me envió a ver cómo estás.
232
00:21:40,333 --> 00:21:41,375
¿Estás bien?
233
00:21:45,958 --> 00:21:47,167
¡Cristo!
234
00:21:48,583 --> 00:21:50,875
Míralo, por favor.
No puedo mirar.
235
00:21:50,958 --> 00:21:52,250
Yo tampoco puedo.
236
00:21:53,042 --> 00:21:56,333
¿Qué harás si lo eres?
Abortar, ¿verdad?
237
00:21:57,083 --> 00:21:59,625
- No, lo tendré.
- ¿Qué?
238
00:21:59,708 --> 00:22:01,125
¿Eres estúpido?
239
00:22:02,083 --> 00:22:03,500
Míralo, por favor.
240
00:22:03,583 --> 00:22:05,792
Pero Laura,
tu padre te matará.
241
00:22:05,875 --> 00:22:09,208
- Están divorciados, a él no le importa.
- ¿Y tu madre?
242
00:22:09,292 --> 00:22:12,125
Ella se enojará
pero ella me tuvo a los 17.
243
00:22:12,208 --> 00:22:15,875
Estarás limpiando mierda de bebé.
y faltar a la universidad.
244
00:22:16,625 --> 00:22:19,667
¿Quieres gastar?
¿Otros cuatro años estudiando?
245
00:22:19,750 --> 00:22:22,750
Joder, Laura, te saldrá barriga,
Serás como una vaca.
246
00:22:23,667 --> 00:22:26,500
Tú serás la maldita broma.
de la escuela.
247
00:22:26,583 --> 00:22:27,750
¿Qué me importa?
248
00:22:28,750 --> 00:22:31,042
Lo tendré en el pueblo
como lo hizo mi madre.
249
00:22:31,125 --> 00:22:32,583
Es bonito allí.
250
00:22:33,250 --> 00:22:34,583
¿Por tu cuenta?
251
00:22:35,125 --> 00:22:38,458
No, Carlos vendría.
Y apuesto a que mi madre también lo haría.
252
00:22:38,542 --> 00:22:41,042
Su matrimonio es una mierda
ella no tiene trabajo.
253
00:22:51,000 --> 00:22:52,833
Dos líneas significan que lo soy.
254
00:22:56,833 --> 00:22:58,333
Uno.
255
00:23:01,292 --> 00:23:03,125
Es mejor, ¿no?
256
00:23:08,833 --> 00:23:10,208
Sí, lo es.
257
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
Vamos.
258
00:24:01,625 --> 00:24:03,625
No sigas pensando en eso.
259
00:24:03,708 --> 00:24:06,167
Algunos de nosotros nos estamos reuniendo
En mi casa el sábado.
260
00:24:06,250 --> 00:24:09,167
te enviaré la dirección
si tienes ganas de venir.
261
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
- ¿Una fiesta de pijamas?
- Suena tonto, pero será divertido.
262
00:24:28,583 --> 00:24:29,917
Eres un artista.
263
00:24:30,625 --> 00:24:32,333
Sabía que te gustaría.
264
00:24:41,375 --> 00:24:43,792
Hay un chico en la calle
mirándonos.
265
00:24:45,083 --> 00:24:46,708
No, en la otra acera.
266
00:25:20,833 --> 00:25:23,458
- ¿Quién fue?
- Mi novio del pueblo.
267
00:25:23,542 --> 00:25:24,917
Bueno, mi ex.
268
00:25:27,125 --> 00:25:29,917
Me llamó y dijo que quería verme.
269
00:25:30,000 --> 00:25:31,750
Le dije que estaba contigo.
270
00:25:32,542 --> 00:25:36,000
Pero él siguió insistiendo,
Entonces lo vi antes.
271
00:25:37,958 --> 00:25:42,667
La cosa es que nos habíamos tomado un tiempo
pero nunca nos separamos.
272
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
Y luego te conocí.
273
00:25:48,417 --> 00:25:50,125
Entonces él no es tu ex.
274
00:25:51,083 --> 00:25:52,167
Él es.
275
00:25:53,083 --> 00:25:54,500
¿Cómo se llama?
276
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
Juan.
277
00:25:56,333 --> 00:25:59,667
¿Y cuándo te tomaste un tiempo libre?
¿Cuándo viniste aquí?
278
00:25:59,750 --> 00:26:02,125
No, dos meses antes.
279
00:26:03,167 --> 00:26:05,583
Entonces lo has estado engañando
conmigo.
280
00:26:07,667 --> 00:26:08,875
Técnicamente, sí.
281
00:26:11,792 --> 00:26:14,042
Si no hubiera aparecido,
¿me lo habrías dicho?
282
00:26:14,958 --> 00:26:16,458
Sí, lo haría.
283
00:26:20,333 --> 00:26:23,875
carlos te lo hubiera dicho
pero me estabas mostrando las máscaras.
284
00:26:23,958 --> 00:26:25,500
Está bien, de verdad.
285
00:26:26,458 --> 00:26:29,958
te lo diré todo
sobre mi vida, mis novios.
286
00:26:30,042 --> 00:26:31,625
Quiero ir a casa.
287
00:26:31,708 --> 00:26:34,083
Carlos, por favor. Es sábado.
288
00:26:34,167 --> 00:26:37,958
Mira, me desconcertó.
Sólo tengo que asimilarlo.
289
00:26:38,042 --> 00:26:39,375
Te enviaré un mensaje de texto más tarde.
290
00:26:40,375 --> 00:26:41,958
Carlos, por favor.
291
00:26:53,125 --> 00:26:55,500
¡Ya voy, ya voy!
292
00:27:23,375 --> 00:27:25,917
Hola amor. ¿Cómo estás?
293
00:27:26,500 --> 00:27:29,542
Estaba hablando con tu madre.
Tomé un curso que quiero que ella haga.
294
00:27:29,625 --> 00:27:31,667
Como comerciante del mercado.
¿Sabes qué es eso?
295
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
Puedes ganar mucho...
296
00:27:33,458 --> 00:27:34,542
¡Laura!
297
00:27:34,625 --> 00:27:36,042
¡Laura, amor!
298
00:27:52,417 --> 00:27:55,500
Ella es una puta.
Ella es una puta de mierda.
299
00:27:56,083 --> 00:27:58,167
Pero nunca te gustó Pablo.
300
00:27:59,917 --> 00:28:01,125
¿Y él?
301
00:28:01,750 --> 00:28:04,417
el va a ser padre
y se acuesta con una puta?
302
00:28:05,167 --> 00:28:07,375
Dios sabe lo que le ha dado a ese bebé.
303
00:28:12,917 --> 00:28:14,708
Quizás vuelvan a estar juntos.
304
00:28:15,542 --> 00:28:17,708
Primero me cortaría las venas, lo juro.
305
00:28:18,417 --> 00:28:20,500
No creo que sea gran cosa.
306
00:28:25,125 --> 00:28:26,833
De verdad, no te entiendo.
307
00:28:27,792 --> 00:28:29,542
Odio las mentiras.
308
00:28:34,250 --> 00:28:35,667
¿Por qué esa expresión?
309
00:28:35,750 --> 00:28:37,083
No te mentí.
310
00:28:45,167 --> 00:28:47,708
¿Y si hubiera estado embarazada?
311
00:28:47,792 --> 00:28:48,792
¿Por qué mencionar eso?
312
00:28:49,417 --> 00:28:52,458
- ¿Qué hubieras hecho?
- No estamos hablando de eso.
313
00:28:52,542 --> 00:28:54,083
¿Qué hubieras hecho?
314
00:28:54,958 --> 00:28:57,208
No sé. No sé.
315
00:28:59,208 --> 00:29:01,833
Yo tengo 18 y tú 17.
316
00:29:18,250 --> 00:29:21,583
Gracias por venir,
pero prefiero estar solo.
317
00:29:42,708 --> 00:29:46,333
Comenzó a tocarme las piernas
para quitar las hormigas
318
00:29:47,333 --> 00:29:48,792
y me levantó la falda.
319
00:29:49,292 --> 00:29:52,042
Estaba histérico
porque odio las hormigas.
320
00:29:53,417 --> 00:29:57,125
Y él lo sabía.
Él lo estaba inventando todo.
321
00:29:57,208 --> 00:29:59,583
De hecho, tomó una foto.
322
00:29:59,667 --> 00:30:01,708
y dijo si no me desnudaba
323
00:30:01,792 --> 00:30:05,000
lo publicaría en línea
y mis padres lo verían.
324
00:30:05,083 --> 00:30:06,708
Joder, eso es asqueroso.
325
00:30:07,750 --> 00:30:10,417
- ¿Hace cuánto fue eso?
- Yo tenía 14 años.
326
00:30:11,500 --> 00:30:14,667
Lo peor es que ahora
cuando quiero venir,
327
00:30:14,750 --> 00:30:16,292
- Pienso en él.
- ¡De ninguna manera!
328
00:30:17,000 --> 00:30:18,083
- Sí.
- Mierda.
329
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
- Nunca he venido.
- ¿No?
330
00:30:20,208 --> 00:30:21,958
¿Nunca has tenido un orgasmo?
331
00:30:22,667 --> 00:30:23,667
No.
332
00:30:24,125 --> 00:30:26,750
- ¿Lo has probado con un chico mayor?
- ¡No, eso es asqueroso!
333
00:30:26,833 --> 00:30:28,583
No seas tonto.
334
00:30:28,667 --> 00:30:31,417
Si no lo has jodido
un hombre de 40 años, no has jodido.
335
00:30:31,500 --> 00:30:32,750
Tu turno, Lola.
336
00:30:33,458 --> 00:30:34,875
¿Qué te diré?
337
00:30:35,708 --> 00:30:37,750
Cuéntanos sobre
la primera vez que viniste.
338
00:30:39,583 --> 00:30:40,958
No, algo más pesado.
339
00:30:41,042 --> 00:30:42,042
Seguir.
340
00:30:42,792 --> 00:30:46,625
Este verano, en un bar,
Conocí a un viejo novio
341
00:30:46,708 --> 00:30:49,042
y fui con el
para ver si había mejorado.
342
00:30:50,042 --> 00:30:54,458
Estábamos en la cama, besándonos
y recordando los viejos tiempos,
343
00:30:55,250 --> 00:30:57,292
y de repente dijo
lo haría por detrás.
344
00:30:57,375 --> 00:30:58,208
Esperar.
345
00:30:58,292 --> 00:31:01,167
Detrás, como un perro,
o por detrás?
346
00:31:01,250 --> 00:31:02,833
- Detrás de atrás.
- ¡No!
347
00:31:03,750 --> 00:31:05,042
Empezó a meterlo...
348
00:31:06,125 --> 00:31:08,792
y al principio me dolía un poco.
349
00:31:08,875 --> 00:31:10,542
Eso es normal.
350
00:31:10,625 --> 00:31:13,792
Pero de repente
Me empezó a gustar mucho
351
00:31:13,875 --> 00:31:17,208
y vine.
¡Vine como un cerdo!
352
00:31:17,292 --> 00:31:19,542
¡No! ¿Y cómo es?
353
00:31:19,667 --> 00:31:21,708
Es como cagarse por dentro.
354
00:31:23,417 --> 00:31:24,833
¡Estás sucio!
355
00:31:31,000 --> 00:31:32,458
Simplemente apágalo.
356
00:31:37,292 --> 00:31:38,333
Tu turno.
357
00:31:38,875 --> 00:31:40,292
Cuéntanos algo.
358
00:31:40,958 --> 00:31:42,375
No puedo pensar en nada.
359
00:31:42,458 --> 00:31:45,000
- Vamos.
- Se me ocurre algo.
360
00:31:45,708 --> 00:31:46,542
¿Qué?
361
00:31:46,625 --> 00:31:47,708
El paquete.
362
00:31:47,792 --> 00:31:49,375
¡Juraste que no lo abriste!
363
00:31:49,458 --> 00:31:52,708
¿Qué?
El paquete de papel higiénico enrollado.
364
00:31:52,792 --> 00:31:54,542
¡Oh, qué tontería!
365
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
¿Qué?
366
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
Me hice una prueba de embarazo.
367
00:31:57,333 --> 00:31:59,333
- ¿Estás embarazada?
- No.
368
00:32:00,167 --> 00:32:01,542
Ella no quería un aborto.
369
00:32:01,625 --> 00:32:04,292
- ¿En serio?
- Sí.
370
00:32:04,375 --> 00:32:07,625
Bueno, cuéntanos algo pervertido.
371
00:32:08,042 --> 00:32:09,333
Sí, sucio.
372
00:32:09,833 --> 00:32:11,583
¿Nunca has hecho algo muy...?
373
00:32:11,667 --> 00:32:14,958
En el pueblo no jodas a las vacas
y cosas para divertirse?
374
00:32:15,042 --> 00:32:18,917
Claro, ya que no tenemos TV.
o Internet tenemos que hacer algo.
375
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Tienes que decirnos algo real.
376
00:32:23,375 --> 00:32:25,167
Vamos, cuéntanos algo.
377
00:32:26,333 --> 00:32:28,958
Vamos, cuéntanos.
Algo pesado.
378
00:32:34,708 --> 00:32:37,375
hice algo
no te lo podrías imaginar.
379
00:32:37,458 --> 00:32:38,875
He hecho de todo.
380
00:32:40,458 --> 00:32:41,750
Esto no.
381
00:32:47,583 --> 00:32:49,792
Laura... ¿estás despierta?
382
00:32:51,083 --> 00:32:52,167
Sí.
383
00:32:56,083 --> 00:32:57,292
¿Estás bien?
384
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
Sí.
385
00:33:02,542 --> 00:33:04,542
Lamento que estés preocupado.
386
00:33:10,833 --> 00:33:13,250
me gustaria poder amar
de la manera que puedas.
387
00:33:22,125 --> 00:33:23,875
¿Nunca has estado enamorado?
388
00:33:25,000 --> 00:33:26,250
si,
389
00:33:26,917 --> 00:33:29,375
pero siempre termino
sufriendo demasiado.
390
00:33:30,792 --> 00:33:32,167
Eres hermosa.
391
00:33:41,417 --> 00:33:43,458
Nos vamos a divertir.
392
00:33:47,083 --> 00:33:48,958
Vamos a dormir.
393
00:34:12,833 --> 00:34:13,875
Hola.
394
00:34:17,125 --> 00:34:19,292
Dejé un mensaje en el teléfono.
395
00:34:23,167 --> 00:34:26,292
Estaba con Marta, del colegio,
y otras dos chicas.
396
00:34:31,500 --> 00:34:33,167
¿Quieres vivir tu vida?
397
00:34:34,292 --> 00:34:35,917
Entonces puedes pagarlo.
398
00:34:36,958 --> 00:34:39,958
Mañana empiezas a buscar
para un trabajo de fin de semana.
399
00:34:43,833 --> 00:34:45,500
¿Es eso lo que te importa?
400
00:34:48,375 --> 00:34:50,167
¿No tienes nada que decirme?
401
00:34:50,250 --> 00:34:52,708
¿Para decirte?
Absolutamente nada.
402
00:34:53,292 --> 00:34:55,792
Deja el teléfono ahí.
Yo pago por ello.
403
00:34:58,208 --> 00:35:00,917
- ¿Quieres el teléfono?
- Sí, quiero el teléfono.
404
00:35:01,000 --> 00:35:02,042
Bueno.
405
00:35:04,667 --> 00:35:06,417
¡Toma el maldito teléfono!
406
00:35:25,458 --> 00:35:27,083
¿Qué pasa con el caso de fraude?
407
00:35:27,167 --> 00:35:30,167
- ¿Era verdad?
- No lo dudo. Es un fraude.
408
00:35:30,250 --> 00:35:32,750
Primero, hace
una adquisición intercomunitaria
409
00:35:32,833 --> 00:35:35,625
en el que hay un impuesto
sobre el gasto del consumidor
410
00:35:35,708 --> 00:35:37,375
eso también se deduce.
411
00:35:37,458 --> 00:35:39,917
cuando la mercancía
entra en el mercado interior,
412
00:35:40,000 --> 00:35:43,917
tiene el impuesto repercutido que da
el comprador el derecho a deducirlo,
413
00:35:44,000 --> 00:35:45,125
pero luego lo paga...
414
00:35:56,125 --> 00:35:58,292
Nena, ¿estás bien?
¿Por qué no has enviado mensajes de texto?
415
00:35:58,375 --> 00:35:59,583
Carlos, ella es Merche.
416
00:35:59,667 --> 00:36:04,000
- No es momento de llamar.
- Tengo que hablar con Laura.
417
00:36:04,083 --> 00:36:07,583
Puedes hablar mañana.
Por favor, no vuelvas a llamar en este momento.
418
00:36:43,208 --> 00:36:44,625
Perdóname.
419
00:36:44,708 --> 00:36:45,875
Tú me perdonas.
420
00:36:45,958 --> 00:36:49,083
Si hubieras estado embarazada,
Lo habríamos tenido, lo juro.
421
00:37:23,958 --> 00:37:25,000
Disculpe.
422
00:37:25,917 --> 00:37:29,917
Si no quieres un aprendiz,
quitar el cartel. Puede engañar a la gente.
423
00:37:30,000 --> 00:37:33,333
nadie ha entrado nunca
para preguntar sobre ese cartel.
424
00:37:35,583 --> 00:37:37,104
¿Cómo sé que no me robarás?
425
00:37:38,083 --> 00:37:38,917
¿Qué?
426
00:37:39,000 --> 00:37:41,167
¿Cómo sé que no eres un ladrón?
427
00:37:41,250 --> 00:37:44,917
No voy a robar.
Incluso puedo dejarte mi DNI.
428
00:37:45,000 --> 00:37:46,417
Eso no me sirve de nada.
429
00:37:50,625 --> 00:37:51,625
Mirar.
430
00:37:52,250 --> 00:37:55,500
Puedo dejar este reloj como garantía.
Es bastante bueno.
431
00:37:55,583 --> 00:37:57,167
Mi padre me lo dio.
432
00:37:59,292 --> 00:38:00,375
¿No pagado?
433
00:38:01,375 --> 00:38:04,125
De lunes a viernes,
9:00 a 2:00 y 4:00 a 8:00.
434
00:38:07,083 --> 00:38:09,250
Muy bien, ven mañana a las 9:00.
435
00:38:14,458 --> 00:38:17,000
no pude hacerlo,
Los viejos no me excitan.
436
00:38:17,083 --> 00:38:18,208
¿Ni siquiera Matt Damon?
437
00:38:18,292 --> 00:38:20,667
No sé.
Nunca he estado con una persona de 40 años.
438
00:38:20,750 --> 00:38:22,042
Hay uno con el que lo haría.
439
00:38:22,125 --> 00:38:23,500
Con su padrastro.
440
00:38:23,583 --> 00:38:26,167
¿Mi padrastro?
¡Ni siquiera lo conoces!
441
00:38:26,250 --> 00:38:27,667
¡Lo vi en Facebook!
442
00:38:27,750 --> 00:38:29,875
- ¡Puta!
- Quiero verlo.
443
00:38:29,958 --> 00:38:31,542
Está bien. Tengo un par.
444
00:38:31,625 --> 00:38:32,625
¡Borra esa foto!
445
00:38:34,750 --> 00:38:35,875
¿Qué fue eso?
446
00:38:35,958 --> 00:38:37,875
- Muéstrame la foto.
- Está bien.
447
00:38:39,042 --> 00:38:40,875
Apenas inhalaste. Da una calada.
448
00:38:43,083 --> 00:38:46,000
- ¡Haz todo lo posible!
- ¡Qué estilo!
449
00:38:47,125 --> 00:38:48,917
El problema de quedar embarazada
450
00:38:49,000 --> 00:38:51,792
es que estás atrapado con el padre
el resto de tu vida.
451
00:38:51,875 --> 00:38:54,000
me gustaria estar conectado
a Carlos para siempre.
452
00:38:54,083 --> 00:38:55,875
- Pero es gay.
- ¡No digas eso!
453
00:38:56,417 --> 00:38:57,542
¡Mierda!
454
00:38:57,625 --> 00:39:01,375
Habla con él. Podría necesitar ayuda
para salir del armario.
455
00:39:01,458 --> 00:39:02,625
Él no es gay.
456
00:39:02,708 --> 00:39:04,875
- Deja eso.
- Bueno, él no es exactamente normal.
457
00:39:04,958 --> 00:39:06,333
Yo lo sabría.
458
00:39:06,875 --> 00:39:09,583
Me gusta Carlos.
Quizás sea bisexual.
459
00:39:09,667 --> 00:39:13,583
- Es posible.
- Quizás le guste todo.
460
00:39:21,083 --> 00:39:22,458
¿No vienes a la cama?
461
00:39:23,042 --> 00:39:24,542
No, no tengo sueño.
462
00:39:28,833 --> 00:39:33,500
- ¿Pasa algo?
- No. Voy a terminar esto.
463
00:39:34,750 --> 00:39:36,167
Te espero en la cama.
464
00:39:50,875 --> 00:39:52,083
¿Qué estás estudiando?
465
00:39:53,167 --> 00:39:54,292
Matemáticas.
466
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
Fui terrible en eso.
467
00:39:57,708 --> 00:39:59,917
Quería hacerte una pregunta.
468
00:40:00,000 --> 00:40:01,292
Adelante.
469
00:40:02,750 --> 00:40:05,292
Mira, no me importa
y no me enojaré.
470
00:40:06,250 --> 00:40:08,375
Sé que el día que nos mudamos...
471
00:40:11,208 --> 00:40:15,167
te acostaste con carlos
en la cama de tu tía.
472
00:40:15,250 --> 00:40:16,250
Eso es normal.
473
00:40:16,333 --> 00:40:19,417
la cama es mas grande
y tienes esa edad.
474
00:40:19,500 --> 00:40:20,750
Está bien.
475
00:40:20,833 --> 00:40:24,542
El sábado,
¿Usaste nuestra habitación?
476
00:40:25,958 --> 00:40:28,042
Está bien
No me enfadaré.
477
00:40:29,958 --> 00:40:31,042
No.
478
00:40:31,917 --> 00:40:35,583
Laura, no me importa.
y no se lo diré a tu madre.
479
00:40:37,042 --> 00:40:40,292
estuve fuera toda la noche
y dormí en casa de un amigo.
480
00:40:40,375 --> 00:40:42,250
¿Por qué?
481
00:40:42,333 --> 00:40:43,917
¿La casa de un amigo?
482
00:40:54,250 --> 00:40:55,625
Por eso está tan enojada.
483
00:40:58,292 --> 00:40:59,625
Sí, bueno.
484
00:41:31,292 --> 00:41:33,708
- ¿Qué vas a hacer?
- No sé.
485
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
- Me gustaría que me lo explicaras.
- ¿Qué ocurre?
486
00:41:36,708 --> 00:41:39,667
no quieres un novio
¿Quién sólo repara relojes?
487
00:41:40,583 --> 00:41:44,333
Mira, puedes reparar relojes.
o haz lo que quieras.
488
00:41:44,417 --> 00:41:47,292
Pero tienes mucho talento.
489
00:41:47,375 --> 00:41:51,000
¿Qué sabes?
¿Qué te califica para decir tengo talento?
490
00:41:52,625 --> 00:41:54,500
Podrías pasar las pruebas.
491
00:41:54,583 --> 00:41:57,250
¿Qué obtienes?
de trabajar en relojes?
492
00:41:57,333 --> 00:41:58,542
Me gusta.
493
00:41:59,208 --> 00:42:01,083
Y tengo tiempo para pensar.
494
00:42:15,083 --> 00:42:17,542
Tengo que irme.
Nos vemos mañana, ¿vale?
495
00:42:17,625 --> 00:42:18,917
Hasta la vista.
496
00:42:58,583 --> 00:42:59,958
¿Estás bien?
497
00:43:01,333 --> 00:43:02,917
Lo siento por Pablo.
498
00:43:04,208 --> 00:43:07,333
Pablo? Él va a Stuttgart.
499
00:43:10,417 --> 00:43:11,792
¿Para trabajar?
500
00:43:16,000 --> 00:43:17,917
Necesito que me hagas un favor.
501
00:43:25,625 --> 00:43:27,292
Pablo encontró...
502
00:43:29,208 --> 00:43:31,458
parte de un envoltorio
503
00:43:32,333 --> 00:43:34,375
de un condón
504
00:43:36,458 --> 00:43:38,083
en nuestro dormitorio.
505
00:43:42,667 --> 00:43:44,625
Si me vuelve a preguntar,
506
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
le voy a decir
507
00:43:51,833 --> 00:43:54,292
que te he hablado
y que tu y carlos
508
00:43:55,000 --> 00:43:57,458
usé el dormitorio
cuando no estábamos aquí.
509
00:44:00,375 --> 00:44:01,375
¿Bueno?
510
00:44:09,333 --> 00:44:11,250
No seas tan mojigato.
511
00:44:21,708 --> 00:44:23,833
Hay una fiesta el sábado por la noche.
512
00:44:24,917 --> 00:44:26,375
Llegaré tarde a casa.
513
00:44:48,292 --> 00:44:49,958
Carlos, siéntate.
514
00:44:50,042 --> 00:44:52,083
tu madre y yo
Quiero hablar contigo.
515
00:44:58,667 --> 00:44:59,917
Vázquez llamó.
516
00:45:00,625 --> 00:45:03,500
Sabemos que no has estado
en clase durante dos semanas.
517
00:45:03,583 --> 00:45:06,458
¿Te presionamos?
estudiar derecho?
518
00:45:08,417 --> 00:45:10,458
¿Dijimos algo?
519
00:45:12,167 --> 00:45:13,208
No.
520
00:45:13,292 --> 00:45:15,667
Dijimos que era una decisión personal.
521
00:45:15,750 --> 00:45:18,667
Si has comenzado la ley,
tienes que terminarlo.
522
00:45:23,667 --> 00:45:25,167
Preferiría no hacer eso.
523
00:45:25,250 --> 00:45:26,958
- ¿Qué?
- ¿No hacer qué?
524
00:45:29,250 --> 00:45:31,000
¿Es tu novia?
525
00:45:31,083 --> 00:45:32,083
No.
526
00:45:32,167 --> 00:45:35,625
Esto no es una broma.
Estamos hablando de tu futuro.
527
00:45:43,542 --> 00:45:45,500
¿Puedo levantarme ahora?
528
00:45:48,375 --> 00:45:49,375
Sí.
529
00:46:16,125 --> 00:46:17,667
El cartón, Laura.
530
00:46:29,958 --> 00:46:30,958
No se detiene.
531
00:46:32,667 --> 00:46:34,625
- ¿Qué es?
- El ascensor.
532
00:46:34,708 --> 00:46:36,625
Sabes que nadie viene aquí.
533
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
Hay alguien ahí.
534
00:46:41,042 --> 00:46:42,958
Estoy a punto de venir.
535
00:46:43,042 --> 00:46:44,167
Laura, hay alguien ahí.
536
00:46:44,833 --> 00:46:46,042
Eso es imposible.
537
00:46:49,500 --> 00:46:50,625
¡Sí lo hay! ¡Mierda!
538
00:47:17,667 --> 00:47:20,083
- ¿Qué ocurre?
- No puedo soportarlo más.
539
00:47:20,667 --> 00:47:22,417
Tenemos que seguir escondiéndonos como perros.
540
00:47:22,500 --> 00:47:23,625
Es una mierda.
541
00:47:26,333 --> 00:47:28,000
Tenemos que hacer algo.
542
00:47:31,458 --> 00:47:32,708
Vístete, continúa.
543
00:47:41,958 --> 00:47:42,958
Huyamos.
544
00:47:43,417 --> 00:47:45,042
Vámonos a vivir juntos.
545
00:47:45,125 --> 00:47:47,375
- ¿De qué estás hablando?
- Huyendo.
546
00:47:47,458 --> 00:47:49,000
Lejos de esta maldita ciudad.
547
00:47:50,083 --> 00:47:52,583
Ahora mismo, tal y como somos.
548
00:47:53,792 --> 00:47:55,083
¡No te creo!
549
00:47:55,750 --> 00:47:57,833
- ¿En serio?
- Absolutamente.
550
00:47:59,167 --> 00:48:00,875
Mira, podría trabajar en una fábrica,
551
00:48:01,458 --> 00:48:02,792
o en el país.
552
00:48:03,417 --> 00:48:04,833
¿Le gustaría?
553
00:48:12,583 --> 00:48:13,792
Podríamos ir a mi pueblo.
554
00:48:17,833 --> 00:48:20,917
¡Vamos!
Es la respuesta a todos nuestros problemas.
555
00:48:21,000 --> 00:48:24,208
Estaríamos lejos de nuestros padres,
podríamos hacer lo que quisiéramos
556
00:48:24,292 --> 00:48:27,542
- sin darnos explicaciones.
- Tendríamos nuestra propia casa.
557
00:48:28,000 --> 00:48:30,500
- Haríamos el amor cuando quisiéramos.
- ¡Y sé libre!
558
00:48:30,583 --> 00:48:33,000
Te encantará el pueblo.
Puedes pintar en paz.
559
00:48:33,083 --> 00:48:34,250
No podemos ir allí.
560
00:48:34,333 --> 00:48:36,000
Es el primer lugar donde buscarían.
561
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
Te perderás este trimestre
pero luego puedes inventarlo.
562
00:48:40,292 --> 00:48:42,083
Entonces podrás estudiar
o haz lo que quieras.
563
00:48:42,875 --> 00:48:44,208
No quiero estudiar.
564
00:48:44,292 --> 00:48:46,542
estaré trabajando,
para que pueda cuidar de ti.
565
00:48:47,125 --> 00:48:49,667
Podríamos ir a Medina del Campo.
Conseguiría trabajo allí.
566
00:48:49,750 --> 00:48:53,000
- Tengo un amigo allí.
- ¡Joder, eso es perfecto!
567
00:48:53,625 --> 00:48:57,167
Tendremos un sistema de sonido.
y reproducir música tan fuerte como queramos.
568
00:49:00,167 --> 00:49:02,708
Eso tendrá que esperar un tiempo.
pero lo conseguiremos.
569
00:49:04,125 --> 00:49:05,125
¡Correr!
570
00:49:14,583 --> 00:49:15,917
¡Esperar!
571
00:49:16,000 --> 00:49:18,417
- Mi suéter verde está en tu casa.
- Olvídalo.
572
00:49:18,917 --> 00:49:19,958
Pero estamos aquí.
573
00:49:20,042 --> 00:49:22,750
Vámonos ahora, vamos.
O nunca iremos.
574
00:49:23,292 --> 00:49:24,667
Voy a buscar mi suéter.
575
00:49:24,750 --> 00:49:26,583
Compraremos otro. Por favor.
576
00:49:27,375 --> 00:49:28,750
Tomaremos el primer autobús.
577
00:49:29,208 --> 00:49:30,958
Sólo será cuestión de un minuto.
578
00:49:31,042 --> 00:49:32,292
Por favor.
579
00:49:33,083 --> 00:49:34,083
No seas tonto.
580
00:49:48,000 --> 00:49:49,500
¡Hola amor!
581
00:49:49,583 --> 00:49:51,458
- Hola Carmen.
- ¿Está Carlos contigo?
582
00:49:52,333 --> 00:49:54,667
Si, pero solo quería
para conseguir mi suéter.
583
00:49:54,750 --> 00:49:57,750
No, entra.
¿Quieres unas torrijas?
584
00:49:57,833 --> 00:50:01,500
Me encantan las torrijas. Pero no podemos.
585
00:50:01,583 --> 00:50:04,667
¡Vamos! Hazme compañía
por un tiempo, estoy tan aburrido.
586
00:50:04,750 --> 00:50:07,708
- Charo no pudo venir hoy.
- No sé.
587
00:50:07,792 --> 00:50:10,500
- Vamos.
- Veré qué dice Carlos.
588
00:50:10,583 --> 00:50:14,000
A Carlos le encantan las torrijas.
Déjamelo a mí, lo persuadiré.
589
00:50:14,083 --> 00:50:16,833
- No sé.
- Vamos, entra.
590
00:50:16,917 --> 00:50:18,667
Puse el suéter en su armario.
591
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
Usa las pantuflas, amor.
Acabo de encerar el piso.
592
00:50:41,292 --> 00:50:43,542
Y puedes quedarte fuera
¿Tan tarde como quieras?
593
00:50:43,625 --> 00:50:44,792
Sí.
594
00:50:46,542 --> 00:50:48,375
Prometí que iría a la fiesta.
595
00:50:51,083 --> 00:50:53,708
- Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
- Por supuesto.
596
00:50:54,583 --> 00:50:57,042
¿Alguna vez has pensado
¿Te pueden gustar los chicos?
597
00:50:57,125 --> 00:50:59,292
No sé. ¿Aunque sea un poquito?
598
00:50:59,792 --> 00:51:01,083
¿Que eres bisexual?
599
00:51:02,208 --> 00:51:03,458
¿De qué se trata esto?
600
00:51:04,208 --> 00:51:08,333
Algunas personas geniales son bisexuales,
como Lady Gaga o Angelina Jolie.
601
00:51:08,417 --> 00:51:10,292
¿Qué intentas decir?
602
00:51:11,000 --> 00:51:14,708
Hay gente que piensa
eso lo que hicimos en mi cumpleaños...
603
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
No lo sé.
604
00:51:19,375 --> 00:51:21,125
Deberías saberlo.
605
00:51:23,583 --> 00:51:24,917
Y lo hago.
606
00:51:31,500 --> 00:51:33,792
Vamos, nos quedaremos un rato.
y luego nos iremos.
607
00:51:35,333 --> 00:51:36,917
¿Qué gente?
608
00:51:37,000 --> 00:51:38,583
¿Qué quieres decir?
609
00:51:39,375 --> 00:51:42,083
Antes de que dijeras,
"Hay gente que piensa..."
610
00:51:42,167 --> 00:51:44,000
¿Le dijiste a alguien?
611
00:51:44,583 --> 00:51:47,458
- No entiendo.
- ¿Le contaste a alguien lo que hicimos?
612
00:51:49,000 --> 00:51:51,667
- Es una forma de hablar.
- Esperar.
613
00:51:52,917 --> 00:51:55,500
Vamos, sólo por un rato.
614
00:52:04,375 --> 00:52:05,625
¡Ey!
615
00:52:07,208 --> 00:52:09,542
- Esta es la noche de las chicas.
- No seas así.
616
00:52:12,417 --> 00:52:13,792
Vamos al baño.
617
00:52:17,458 --> 00:52:19,167
Oye, espera, ¿vale?
618
00:52:21,375 --> 00:52:23,250
Ya vuelvo.
Ve a tomar una copa.
619
00:52:24,250 --> 00:52:26,708
Evita que te sientas mareado,
detiene los dolores de cabeza.
620
00:52:26,792 --> 00:52:29,083
Puedes tomar cualquier cosa
Tus padres no lo sabrán.
621
00:52:29,167 --> 00:52:30,875
- ¿Qué es?
- ¿Qué importa?
622
00:52:30,958 --> 00:52:33,583
La cosa es que funciona.
Dame 20 y verás.
623
00:52:33,667 --> 00:52:35,500
No le des nada.
No confío en él.
624
00:52:35,583 --> 00:52:37,958
Mira, se los tomo a mi hermano.
625
00:52:38,667 --> 00:52:41,292
el los consigue
para después de su quimioterapia.
626
00:52:41,375 --> 00:52:43,833
Te dejan como nuevo.
¿Qué estás mirando?
627
00:52:43,917 --> 00:52:45,750
- Lo siento.
- ¿Quieres besarnos?
628
00:52:46,292 --> 00:52:48,542
- ¿O quieres una pastilla? 20.
- No, gracias.
629
00:52:55,667 --> 00:52:57,167
Joder, ¿qué estás haciendo?
630
00:52:57,250 --> 00:53:00,625
Cálmate, ya saldremos.
Los tres tenemos que orinar.
631
00:53:02,250 --> 00:53:03,250
Que dolor.
632
00:53:04,083 --> 00:53:06,542
Estás haciendo un desastre con eso.
Déjame hacerlo.
633
00:53:08,000 --> 00:53:10,708
Le dije a Alex que a Susana le gusta
y quiere joderlo.
634
00:53:10,792 --> 00:53:12,875
Ella te matará.
635
00:53:12,958 --> 00:53:17,000
Tenía que hacer algo con ellos.
Ambos son inútiles.
636
00:53:17,083 --> 00:53:19,542
- Estás loco.
- ¿Qué estás haciendo?
637
00:53:19,625 --> 00:53:22,000
- ¡Me estoy orinando!
- ¡Tómalo con calma!
638
00:53:22,542 --> 00:53:23,833
¡Megadolor!
639
00:53:27,458 --> 00:53:29,833
- ¿Qué opinas?
- Espera un minuto.
640
00:53:37,792 --> 00:53:40,042
- Voy a buscar a Carlos.
- No, espera, espera.
641
00:53:40,125 --> 00:53:42,917
- Le contaremos a Susana sobre Alex.
- Ha estado esperando durante años.
642
00:53:43,000 --> 00:53:45,250
No te sientas culpable. ¡Vamos!
643
00:53:50,583 --> 00:53:53,375
Dile a Alex lo que te gusta.
Explique en detalle.
644
00:53:53,458 --> 00:53:57,000
Dile como lo quieres
para desnudarte, para chuparte las tetas,
645
00:53:57,083 --> 00:53:59,583
- cómo comer tu...
- Lola, eres una bestia.
646
00:53:59,667 --> 00:54:01,458
Quiero que sea mi novio.
647
00:54:01,542 --> 00:54:03,500
¡Muy bien, amar!
648
00:54:03,583 --> 00:54:04,750
¡Amar!
649
00:54:09,875 --> 00:54:10,917
Otro.
650
00:54:11,625 --> 00:54:12,958
- No para mí.
- ¿Qué pasa?
651
00:54:13,042 --> 00:54:14,726
- ¿Adónde vas?
- Te veré más tarde.
652
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
¡Laura!
653
00:54:24,292 --> 00:54:25,667
¿Adónde vas?
654
00:54:25,750 --> 00:54:27,583
- ¿Has visto a mi novio?
-No,
655
00:54:27,667 --> 00:54:30,333
pero si yo fuera él,
No te dejaría solo.
656
00:54:31,333 --> 00:54:33,125
¿Cuándo me darás una oportunidad?
657
00:54:33,750 --> 00:54:35,917
Nunca me involucraría contigo.
658
00:54:36,000 --> 00:54:38,750
No quiero involucrarme,
Quiero estar contigo.
659
00:54:43,917 --> 00:54:45,542
- Ya estoy de vuelta.
- Me voy.
660
00:54:45,625 --> 00:54:48,583
No. nos divertiremos
y luego ve a donde quieras.
661
00:54:48,667 --> 00:54:50,208
¿A quién le dijiste?
sobre lo que hicimos?
662
00:54:51,583 --> 00:54:53,417
- ¿Qué quieres decir?
- ¡Que te jodan!
663
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
Carlos, por favor.
664
00:54:54,792 --> 00:54:57,333
- ¡Laura, estás aquí!
- Hola, Alex.
665
00:54:58,458 --> 00:55:00,208
- Este es Carlos, mi novio.
- Hola.
666
00:55:00,292 --> 00:55:01,833
Alex, un compañero de clase.
667
00:55:01,917 --> 00:55:04,917
- ¿Quieres tomar unas copas?
- Está bien.
668
00:55:10,375 --> 00:55:11,875
¿Adónde vas?
669
00:55:12,333 --> 00:55:15,000
-¡Carlos!
- ¡Júrame que no se lo dijiste a nadie!
670
00:55:16,208 --> 00:55:17,958
- ¿Qué sucede contigo?
- Jurar.
671
00:55:18,375 --> 00:55:19,500
Lo juro.
672
00:55:21,292 --> 00:55:22,875
Vuelve con tus amigos.
673
00:56:42,375 --> 00:56:43,667
¿Qué ocurre?
674
00:56:58,667 --> 00:57:00,542
Me gustaría que fueras feliz.
675
00:57:09,500 --> 00:57:11,250
Estoy feliz contigo.
676
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
Necesitamos tiempo.
677
00:57:20,583 --> 00:57:22,250
No sé quién soy.
678
00:57:23,750 --> 00:57:25,292
O quién eres.
679
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
Tal vez estoy perdiendo la cabeza.
680
01:00:21,333 --> 01:00:22,458
¿Está lleno?
681
01:00:23,417 --> 01:00:25,375
Una de las desventajas de ser niña.
682
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- Te veré más tarde.
- Oye...
683
01:00:28,958 --> 01:00:30,917
¿Qué pintores te gustan?
684
01:00:31,000 --> 01:00:31,833
¿Por qué?
685
01:00:31,917 --> 01:00:34,083
Tú pintas, ¿no?
686
01:00:34,167 --> 01:00:36,583
Bueno, me gusta mucho Boccioni.
687
01:00:36,667 --> 01:00:37,958
El futurista italiano.
688
01:00:38,042 --> 01:00:39,833
- ¿Lo conoces?
- Por supuesto.
689
01:00:40,375 --> 01:00:44,250
Dicen que lo mataron al caerse
un caballo, pero creo que fue un suicidio.
690
01:00:45,417 --> 01:00:46,792
Mi turno.
691
01:00:50,917 --> 01:00:52,750
Hay una habitación llena de pinturas.
692
01:00:52,833 --> 01:00:56,208
con gente que parece mirarte
como si hubieras matado a alguien.
693
01:00:57,417 --> 01:00:59,917
Detrás está la puerta secreta.
a los dormitorios.
694
01:01:00,833 --> 01:01:02,250
Eso es genial.
695
01:01:11,167 --> 01:01:14,375
Realmente me gustas.
Creo que puedo estar enamorándome.
696
01:01:16,292 --> 01:01:18,500
Estoy enamorada de mi novio.
697
01:01:18,583 --> 01:01:21,667
Tu exnovio, querrás decir,
porque te ha dejado.
698
01:01:22,375 --> 01:01:25,000
No, nos hemos tomado un tiempo para pensar.
699
01:01:25,083 --> 01:01:29,750
¿Pensar qué? Eso es estúpido.
No necesito pensar. Yo no soy...
700
01:01:30,625 --> 01:01:32,167
¿Qué has hecho?
701
01:01:32,917 --> 01:01:33,750
Joder...
702
01:01:33,833 --> 01:01:35,958
- Espera.
- No, déjalo.
703
01:01:36,042 --> 01:01:38,000
- No es nada.
- ¿Qué pasó?
704
01:01:38,083 --> 01:01:39,375
El maldito vaso.
705
01:01:39,458 --> 01:01:41,417
No arruines tu bufanda.
No es nada.
706
01:01:41,500 --> 01:01:44,750
Iré al baño.
No arruines tu bufanda, Laura.
707
01:01:46,875 --> 01:01:47,875
Es sólo sangre.
708
01:01:47,958 --> 01:01:49,667
Quédate aquí. No te preocupes.
709
01:01:52,667 --> 01:01:54,042
¿Adónde vas?
710
01:01:54,125 --> 01:01:56,875
- Mira, estoy bien.
- Usted no es. ¿Adónde vas?
711
01:01:56,958 --> 01:01:58,292
Estoy bien, Laura.
712
01:01:59,958 --> 01:02:03,375
No puedes andar en bicicleta así.
Estás borracho.
713
01:02:03,458 --> 01:02:06,000
- Estoy bien, Laura.
- No, no estás bien.
714
01:02:06,083 --> 01:02:07,708
Mírate a ti mismo, no estás bien.
715
01:02:07,792 --> 01:02:10,917
- Deja que Alex te lleve.
- Sí, Alex puede llevarte.
716
01:02:11,000 --> 01:02:12,250
Claro, no me importa.
717
01:02:12,333 --> 01:02:13,667
Quería llevarte a casa.
718
01:02:14,375 --> 01:02:16,500
Hazlo por mí, por favor.
719
01:02:19,875 --> 01:02:21,958
¿Está bien? Por favor.
720
01:02:24,792 --> 01:02:25,875
En serio.
721
01:02:25,958 --> 01:02:28,875
- Alex, ¿puedes llevarlo a casa?
- ¿Tienes casco?
722
01:02:32,208 --> 01:02:35,042
- Alex, ¿estás en condiciones de conducir?
- Sí, estoy genial.
723
01:02:38,583 --> 01:02:39,792
Las llaves.
724
01:02:42,667 --> 01:02:44,625
Estás completamente drogado.
725
01:02:45,792 --> 01:02:47,625
¡Y no me besé ni una sola vez!
726
01:03:09,625 --> 01:03:12,500
- ¿Qué dice eso?
- ¡Estás sucio!
727
01:03:13,583 --> 01:03:15,976
No hemos bebido lo suficiente.
Yo suelo ponerlo todo.
728
01:03:16,000 --> 01:03:17,500
- ¿Podemos irnos ahora?
- Sí, vámonos.
729
01:03:17,958 --> 01:03:20,917
- ¿Y cuándo te veré?
- No sé.
730
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
Estoy aquí todos los sábados.
731
01:03:26,292 --> 01:03:27,292
¡Mierda, el autobús!
732
01:03:28,083 --> 01:03:29,542
- 'Adiós.
- 'Adiós.
733
01:03:55,000 --> 01:03:57,833
- ¡Hola! ¿Cómo estás?
- Hola.
734
01:03:57,917 --> 01:04:01,125
- ¿Estuviste en Stusy?
- No, en Spook.
735
01:04:01,208 --> 01:04:03,750
- La fiesta del 82.
- Fresco.
736
01:04:03,833 --> 01:04:07,542
- ¿Quién era el DJ?
- Alguien de Ámsterdam.
737
01:04:07,625 --> 01:04:08,833
¿Cuál era la música?
738
01:04:08,917 --> 01:04:10,250
Tecno.
739
01:04:11,083 --> 01:04:12,917
- ¿Te gusta el tecno?
- Poco.
740
01:04:13,000 --> 01:04:14,500
No es tu estilo.
741
01:04:16,083 --> 01:04:17,542
¿Te importaría sentarte atrás?
742
01:04:17,625 --> 01:04:20,583
- ¿Cómo fue?
- Bastante bien. Es genial.
743
01:04:20,667 --> 01:04:24,542
- ¿Dónde has estado?
- Está cerca de La Central.
744
01:04:25,167 --> 01:04:28,375
- Es un lugar genial, estaba lleno.
- ¿Sí?
745
01:04:28,875 --> 01:04:31,000
¿Cómo es que te fuiste tan temprano?
746
01:04:31,083 --> 01:04:33,917
No sé.
Al final me harté un poco.
747
01:04:48,417 --> 01:04:49,625
¿Qué ocurre?
748
01:04:51,458 --> 01:04:53,792
¿Estás bien?
Pareces extraño.
749
01:04:57,375 --> 01:04:59,500
nunca querrás
estar conmigo otra vez.
750
01:05:00,417 --> 01:05:03,667
Esa no es la cuestión.
Nos hemos tomado un tiempo para pensar.
751
01:05:10,000 --> 01:05:11,667
Voy a salir con alguien.
752
01:05:12,458 --> 01:05:13,917
Estás bromeando.
753
01:05:16,333 --> 01:05:17,625
No, no lo soy.
754
01:05:19,458 --> 01:05:20,583
¿OMS?
755
01:05:21,042 --> 01:05:22,125
El Moro.
756
01:05:23,208 --> 01:05:24,458
¡Estás bromeando!
757
01:05:25,667 --> 01:05:28,250
Él no es como crees.
Él está enamorado de mí.
758
01:05:29,000 --> 01:05:30,333
¿Hablas en serio?
759
01:05:32,292 --> 01:05:34,167
- Sí.
- ¿Con el Moro?
760
01:05:35,042 --> 01:05:36,750
¡Pero lo arruina todo!
761
01:05:36,833 --> 01:05:38,333
¿Puedes bajar la voz?
762
01:05:40,250 --> 01:05:42,583
si salgo con el
nunca volverás a mí.
763
01:05:42,667 --> 01:05:44,292
Sólo han pasado dos semanas.
764
01:05:48,750 --> 01:05:50,583
No sé qué me pasa.
765
01:05:52,125 --> 01:05:54,458
- ¿Qué hay de mí?
- ¡Me dejaste!
766
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
Sólo para que pudiéramos arreglar las cosas.
767
01:05:59,125 --> 01:06:02,000
- Eso no es posible ahora.
- No digas eso.
768
01:06:02,083 --> 01:06:04,458
Es. Te amo.
769
01:06:07,375 --> 01:06:10,000
- Somos muy diferentes.
- Complementario.
770
01:06:10,833 --> 01:06:13,583
- ¿No me amas?
- Sí.
771
01:06:15,250 --> 01:06:16,375
Bueno, entonces?
772
01:06:19,333 --> 01:06:21,167
No sé. Necesito intentarlo.
773
01:06:22,500 --> 01:06:25,208
Y entonces sabré lo que realmente quiero.
774
01:06:29,583 --> 01:06:31,042
Necesito intentarlo.
775
01:07:03,875 --> 01:07:04,917
¿Estás bien?
776
01:07:05,875 --> 01:07:07,042
Un poco mareado.
777
01:07:07,792 --> 01:07:09,125
Hablaremos mañana.
778
01:07:53,875 --> 01:07:55,208
¿Qué estás haciendo aquí?
779
01:07:57,542 --> 01:07:58,958
Quería verte.
780
01:08:00,500 --> 01:08:01,667
he estado pensando
781
01:08:01,750 --> 01:08:04,500
y es mejor
si sales con ese chico.
782
01:08:05,333 --> 01:08:08,500
Para que puedas apreciar lo que tenemos.
y saber lo que valgo.
783
01:08:10,542 --> 01:08:12,375
Gracias, tengo que irme.
784
01:08:12,458 --> 01:08:15,000
Y quería decir
que no me perderás.
785
01:08:15,917 --> 01:08:17,250
- Te perderé.
- No.
786
01:08:17,333 --> 01:08:19,542
- Nunca me perdonarás.
- No.
787
01:08:22,500 --> 01:08:24,417
¿Cuándo lo verás?
788
01:08:24,500 --> 01:08:25,583
- Déjame ir.
- Dime.
789
01:08:26,667 --> 01:08:28,417
¿Te acostarás con él?
790
01:08:28,500 --> 01:08:29,708
No hagas esto.
791
01:08:30,333 --> 01:08:32,750
Dime. Dímelo, por favor.
792
01:08:33,542 --> 01:08:34,792
Dime.
793
01:08:36,458 --> 01:08:37,958
No somos niños.
794
01:08:38,500 --> 01:08:40,417
Sé que lo vas a hacer.
795
01:08:40,500 --> 01:08:42,208
- Dime.
- No sé.
796
01:08:42,292 --> 01:08:44,125
¿Cuándo lo verás?
797
01:08:45,417 --> 01:08:46,667
¿Qué importa?
798
01:08:46,750 --> 01:08:49,000
Exactamente. Si no importa...
799
01:08:50,708 --> 01:08:52,667
No lo sé, no lo sé.
800
01:08:52,750 --> 01:08:54,542
- Dímelo, por favor.
- ¡Viernes!
801
01:08:54,625 --> 01:08:56,583
Está bien. Espera un minuto.
802
01:08:57,958 --> 01:08:59,208
Llámame después.
803
01:08:59,292 --> 01:09:02,000
- No, Carlos.
- Por favor, prométemelo.
804
01:09:02,875 --> 01:09:05,042
- Llámame cuando vuelvas.
- Bueno.
805
01:09:31,667 --> 01:09:33,625
VIERNES 29 DE ABRIL
806
01:09:39,500 --> 01:09:40,875
Estás despedido.
807
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
- ¿Qué?
- Estás despedido.
808
01:09:43,042 --> 01:09:44,917
Me diste la mañana libre.
809
01:09:45,375 --> 01:09:48,125
tu padre me dijo
estás estudiando derecho.
810
01:09:48,208 --> 01:09:51,042
Así que vuelve a tus estudios.
Es tu deber.
811
01:09:55,750 --> 01:09:56,792
Esperar.
812
01:09:57,875 --> 01:09:58,875
Aquí.
813
01:10:01,167 --> 01:10:02,958
Me lo agradecerás.
814
01:10:57,500 --> 01:10:58,875
Ve y vístete.
815
01:11:00,292 --> 01:11:01,708
La abuela murió.
816
01:11:42,625 --> 01:11:45,458
No me siento bien.
Voy al café.
817
01:11:46,167 --> 01:11:47,875
Tengo algo de ibuprofeno.
818
01:11:50,292 --> 01:11:52,417
- Gracias.
- No tardes demasiado.
819
01:11:52,500 --> 01:11:53,792
¿Tienes algo de dinero?
820
01:11:55,625 --> 01:11:57,417
La abuela está en la habitación 7.
821
01:11:58,000 --> 01:11:59,125
Date prisa.
822
01:12:29,792 --> 01:12:31,208
DISPONIBLE
823
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
OCUPADO
824
01:13:02,208 --> 01:13:04,458
- ¿Qué estás haciendo?
- Esperando a Laura.
825
01:13:05,042 --> 01:13:06,500
Pensé que ella estaba contigo.
826
01:13:07,625 --> 01:13:09,500
No, ella está con otro chico.
827
01:13:10,250 --> 01:13:11,333
Entiendo.
828
01:13:14,000 --> 01:13:16,458
quiero irme con ella
por unos días.
829
01:13:19,667 --> 01:13:22,167
- La quieres mucho, ¿no?
- Sí.
830
01:13:23,083 --> 01:13:25,333
Creo que sólo necesitamos algo de tiempo.
831
01:13:25,417 --> 01:13:28,333
- Si estamos solos, podemos solucionarlo.
- Lo que necesitas
832
01:13:28,417 --> 01:13:30,208
es darnos espacio unos a otros.
833
01:13:30,917 --> 01:13:34,333
Laura es demasiado joven para eso.
una relación seria, y tú también.
834
01:13:36,042 --> 01:13:38,458
Aún te queda mucho por vivir.
835
01:13:39,583 --> 01:13:40,833
Nos amamos.
836
01:13:44,208 --> 01:13:45,583
Ahí está ella.
837
01:13:46,833 --> 01:13:50,625
Si ella quiere irse contigo
Por unos días, no me importa.
838
01:14:01,042 --> 01:14:02,625
Llegas tarde.
839
01:14:03,375 --> 01:14:05,417
Acordamos que te llamaría.
840
01:14:07,167 --> 01:14:09,167
¿Qué le estabas diciendo a mi madre?
841
01:14:09,250 --> 01:14:10,583
¿Lo hiciste?
842
01:14:11,667 --> 01:14:13,542
Ni siquiera lo vi.
843
01:14:14,833 --> 01:14:16,333
¿De qué se trata esto?
844
01:14:17,042 --> 01:14:18,708
¿Lo verás mañana?
845
01:14:19,750 --> 01:14:20,750
Esta fue una mala idea.
846
01:14:20,833 --> 01:14:22,500
No lo hagas, por favor.
847
01:14:22,583 --> 01:14:24,708
vamos al lugar
con las palmeras.
848
01:14:30,167 --> 01:14:32,083
Podríamos ir mañana por la mañana.
849
01:14:37,750 --> 01:14:39,417
No me esperes mañana.
850
01:14:40,167 --> 01:14:42,833
No te llamaré
y no contesto mi teléfono.
851
01:14:44,833 --> 01:14:46,583
¡No lo hagas, por favor!
852
01:15:49,708 --> 01:15:50,917
¿Qué es tan gracioso?
853
01:15:52,708 --> 01:15:55,792
- ¿Estás seguro de que puedo entrar allí?
- Por supuesto que puedes.
854
01:16:01,000 --> 01:16:02,792
- ¿No es genial?
- Realmente lo es.
855
01:16:03,542 --> 01:16:05,917
Y esto es
la Cámara de Diputados,
856
01:16:06,000 --> 01:16:09,083
con representantes
de las principales villas reales.
857
01:16:13,500 --> 01:16:15,917
Y el clero aquí es el más aterrador.
858
01:16:16,000 --> 01:16:18,042
- Me aterrorizan.
- ¡Dios mío!
859
01:16:19,667 --> 01:16:21,917
- ¡Mira sus caras!
- ¿Verás?
860
01:16:22,000 --> 01:16:23,375
Nos están mirando.
861
01:16:23,458 --> 01:16:26,167
Y aquí está la puerta secreta
Te hablé de.
862
01:16:27,000 --> 01:16:28,958
Esto conduce a los dormitorios.
863
01:16:29,042 --> 01:16:30,125
¡Guau!
864
01:16:35,333 --> 01:16:38,458
- ¿Realmente durmió aquí?
- Y trajo a sus amantes.
865
01:16:38,542 --> 01:16:40,750
Los putos reyes son otra cosa.
866
01:16:41,750 --> 01:16:42,583
Ven aquí.
867
01:16:42,667 --> 01:16:45,833
Acostarse.
Es una sensación asombrosa.
868
01:16:45,917 --> 01:16:47,625
No creo que me atreva.
869
01:16:52,000 --> 01:16:53,417
¿Tienes miedo?
870
01:16:54,625 --> 01:16:57,083
- ¿Y si se rompe?
- No seas tonto.
871
01:16:57,875 --> 01:16:59,333
Mirar. ¿Verás?
872
01:17:19,417 --> 01:17:20,667
El Moro es un cabrón.
873
01:17:20,750 --> 01:17:23,750
Pero no te preocupes,
los tira muy rápido.
874
01:17:23,833 --> 01:17:25,667
Olvídate de las novias.
875
01:17:25,750 --> 01:17:27,292
Con una buena paja...
876
01:17:28,125 --> 01:17:29,458
¡Idiota!
877
01:17:30,375 --> 01:17:31,750
Pásame el porro.
878
01:17:32,875 --> 01:17:36,500
- Ya pasó, no lo pides.
- Eso es basura.
879
01:17:37,042 --> 01:17:41,625
Oye, qué lástima lo de El Moro.
porque realmente da un espectáculo.
880
01:17:42,167 --> 01:17:43,583
Él nunca falla.
881
01:17:43,667 --> 01:17:46,542
Los lleva a un recorrido nocturno.
del edificio del parlamento,
882
01:17:46,625 --> 01:17:48,125
uno privado!
883
01:17:49,125 --> 01:17:50,875
Y se los folla en el lecho del rey.
884
01:17:55,458 --> 01:17:56,458
De ninguna manera.
885
01:17:57,042 --> 01:17:58,708
¿No lo sabías?
886
01:17:58,792 --> 01:18:00,750
¿En el edificio del parlamento?
887
01:18:01,833 --> 01:18:02,833
Sí.
888
01:18:02,917 --> 01:18:04,500
¡Un polvo real!
889
01:18:07,792 --> 01:18:09,667
Nadie cree eso.
890
01:18:09,750 --> 01:18:12,750
el trabaja los fines de semana
y estudia entre semana.
891
01:18:13,875 --> 01:18:16,208
Como es guardia de seguridad,
892
01:18:16,292 --> 01:18:19,625
les hace una visita guiada,
les muestra los cuadros,
893
01:18:19,708 --> 01:18:21,458
todo eso...
894
01:18:21,542 --> 01:18:23,667
y luego los jode.
895
01:18:25,250 --> 01:18:26,958
La primera vez siempre está ahí.
896
01:18:27,458 --> 01:18:29,958
Dice que se vuelven locos por eso.
897
01:18:31,875 --> 01:18:34,167
No te rías, lo hizo tu hermana.
898
01:18:34,250 --> 01:18:36,292
- Eso es mentira.
- Sabes que no lo es.
899
01:18:36,750 --> 01:18:40,083
- Es una puta mentira.
- ¿Necesitas ver el condón usado?
900
01:18:41,333 --> 01:18:43,042
¿A dónde vas, imbécil?
901
01:19:35,000 --> 01:19:37,708
Oye, ¿a dónde vas?
¡No puedes entrar allí!
902
01:19:37,792 --> 01:19:40,917
Es una emergencia, tengo que hablar.
a El Moro. Él trabaja aquí.
903
01:19:41,000 --> 01:19:42,833
No hay nadie aquí con ese nombre.
904
01:19:44,042 --> 01:19:46,667
Bueno, es un apodo.
Su nombre es...
905
01:19:46,750 --> 01:19:47,750
García.
906
01:19:48,750 --> 01:19:50,375
O Garcés. Garcés.
907
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
- ¿Qué deseas?
- Tengo que hablar con él.
908
01:19:52,833 --> 01:19:54,375
Está haciendo sus rondas.
909
01:19:54,458 --> 01:19:55,625
¿Puedes llamarlo?
910
01:19:56,667 --> 01:20:00,167
- Si es tu amigo, llámalo.
- Mi batería está descargada.
911
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
Sí, y estás borracho.
912
01:20:01,792 --> 01:20:03,792
- ¿Puedes llamarlo?
- Volverá pronto.
913
01:20:03,875 --> 01:20:05,875
Por favor llámalo desde ese dispositivo.
914
01:20:05,958 --> 01:20:08,042
- Es para emergencias.
- ¡Esto es una emergencia!
915
01:20:08,125 --> 01:20:10,417
- ¿Cuál es la emergencia?
- ¡Se está cogiendo a mi novia!
916
01:20:10,500 --> 01:20:13,792
- Cálmate, cálmate.
- ¡Laura! ¡Laura!
917
01:20:16,417 --> 01:20:18,125
- ¡Mover!
- ¡Malditos hijos de puta!
918
01:20:18,208 --> 01:20:20,250
¡Vete de aquí!
919
01:20:20,333 --> 01:20:23,583
- Chico, será mejor que te vayas de aquí.
- Lárgate.
920
01:20:41,083 --> 01:20:42,583
Moro.
921
01:20:42,667 --> 01:20:44,458
- Moro.
- Lo siento.
922
01:20:48,542 --> 01:20:49,750
¿Qué es?
923
01:20:50,542 --> 01:20:53,292
Aquí teníamos un novio celoso
buscándote.
924
01:20:53,375 --> 01:20:55,083
Sí, muy divertido.
925
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
No seas listo,
escuche los gritos afuera.
926
01:20:58,958 --> 01:21:00,875
¿De qué estás hablando, idiota?
927
01:21:05,458 --> 01:21:07,000
¡Laura!
928
01:21:11,250 --> 01:21:12,417
¡Laura!
929
01:21:13,958 --> 01:21:14,958
¡Laura!
930
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
¡Laura!
931
01:21:50,292 --> 01:21:51,292
¡Laura!
932
01:21:57,792 --> 01:21:59,417
¿Quieres ir con él?
933
01:22:04,667 --> 01:22:06,250
¡Laura, por favor!
934
01:22:22,083 --> 01:22:23,708
¡Perra!
935
01:22:26,542 --> 01:22:27,917
¡Laura!
936
01:22:29,333 --> 01:22:30,958
¡Perra!
937
01:22:35,958 --> 01:22:37,375
Perra...
938
01:23:25,000 --> 01:23:26,292
Servicios de emergencia.
939
01:23:26,375 --> 01:23:29,208
hay una bomba
en el edificio del parlamento.
940
01:23:29,292 --> 01:23:30,917
Debajo de la cama del rey.
941
01:23:31,750 --> 01:23:35,000
- Explotará en 15 minutos.
- Por favor, dime tu nombre y tu ID.
942
01:25:31,500 --> 01:25:32,958
Ella es tan hermosa.
943
01:25:33,917 --> 01:25:35,417
Sí, ella es.
944
01:26:43,542 --> 01:26:45,958
Estaba en el hospital viendo a mi hermana.
945
01:26:49,250 --> 01:26:50,792
Todo salió bien.
946
01:26:58,208 --> 01:26:59,917
Voy a volver al pueblo.
947
01:27:01,708 --> 01:27:05,083
He hablado con tu padre
para que puedas quedarte si quieres.
948
01:27:06,042 --> 01:27:08,000
Encontraremos una residencia universitaria.
949
01:27:30,500 --> 01:27:32,917
¿Recuerdas cuando tenía siete años?
950
01:27:37,417 --> 01:27:39,708
Estaba muy enfermo, tenía fiebre.
951
01:27:44,750 --> 01:27:48,500
papá acababa de irse
y estabas muy enojado.
952
01:27:55,500 --> 01:27:58,583
Me dijiste que nunca debería casarme
953
01:28:00,708 --> 01:28:03,333
hasta que fui económicamente independiente.
954
01:28:07,750 --> 01:28:09,917
no lo sé
si fue por la fiebre
955
01:28:10,000 --> 01:28:11,917
pero estaba realmente asustado,
956
01:28:14,500 --> 01:28:15,958
y te dije
957
01:28:18,000 --> 01:28:20,375
que no podría vivir si tú murieras.
958
01:28:24,083 --> 01:28:25,417
¿Te acuerdas?
959
01:28:34,083 --> 01:28:36,292
No sé por qué diablos dije
960
01:28:38,458 --> 01:28:42,125
"económicamente independiente"
a un niño de siete años.
961
01:30:00,167 --> 01:30:02,292
Hace tres semanas que no sale.
962
01:30:03,333 --> 01:30:05,458
Quizás puedas persuadirlo.
963
01:30:13,708 --> 01:30:16,500
Carlos, mi hijo,
Mira quién ha venido a verte.
964
01:30:20,083 --> 01:30:23,167
Ayúdame a persuadirlo
para postularse a Bellas Artes.
965
01:30:23,792 --> 01:30:26,542
Las pruebas son en junio.
y tendrá que prepararse.
966
01:30:27,583 --> 01:30:28,667
Por favor.
967
01:30:38,625 --> 01:30:39,875
Hola Carlos.
968
01:30:50,375 --> 01:30:52,458
Sé que no quieres verme pero...
969
01:30:53,667 --> 01:30:55,792
Necesitaba decir adiós apropiadamente.
970
01:30:57,000 --> 01:31:01,167
Voy al pueblo.
Mi madre está separada.
971
01:31:07,042 --> 01:31:08,750
quería que supieras
972
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
que eres lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.
973
01:31:14,167 --> 01:31:16,375
y que lo siento mucho
que te lastimé.
974
01:31:19,417 --> 01:31:20,792
¿Cómo está el Moro?
975
01:31:21,833 --> 01:31:24,208
Eso se acabó.
Fue un error.
976
01:31:28,542 --> 01:31:32,583
¿Sabes qué?
Nació mi hermana.
977
01:31:34,458 --> 01:31:37,083
cuando la sostuve
Pensé que era nuestra hija.
978
01:31:40,708 --> 01:31:41,917
Te amo.
979
01:31:43,750 --> 01:31:45,708
Creo que siempre te amaré.
980
01:31:47,292 --> 01:31:48,458
Sí.
981
01:31:49,458 --> 01:31:50,750
Es cierto.
982
01:31:50,833 --> 01:31:52,958
Hasta que aparece una buena polla.
983
01:31:55,292 --> 01:31:57,625
creo que lo hice
para intentar olvidarte,
984
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
y así me olvidarías.
985
01:32:03,292 --> 01:32:05,125
¿Te lo follaste?
986
01:32:07,292 --> 01:32:08,958
Estar contigo
987
01:32:09,042 --> 01:32:11,792
era la más hermosa,
Lo más romántico que he conocido.
988
01:32:13,375 --> 01:32:16,167
y me arrepiento de decirle a las chicas
sobre lo que hicimos.
989
01:32:17,083 --> 01:32:18,375
¿Viniste?
990
01:32:20,958 --> 01:32:23,208
nadie me ha dado
tanto placer como tú.
991
01:32:24,250 --> 01:32:25,958
No me has respondido.
992
01:32:33,875 --> 01:32:34,875
Mirar.
993
01:32:36,208 --> 01:32:38,167
yo hice esto
para que nunca olvides nuestra historia.
994
01:32:39,458 --> 01:32:41,417
Tuve que rehacerlo muchas veces.
995
01:32:42,625 --> 01:32:43,958
¿Viniste?
996
01:32:51,167 --> 01:32:52,708
Sí, vine.
997
01:32:55,792 --> 01:32:57,500
El sexo contigo es maravilloso.
998
01:32:58,250 --> 01:33:01,292
Y quiero que sepas
que mi corazon es tuyo
999
01:33:03,583 --> 01:33:05,292
y siempre lo será,
1000
01:33:06,292 --> 01:33:08,875
y cuando me desees
me tendrás.
1001
01:33:18,292 --> 01:33:19,458
Ahora.
1002
01:33:21,625 --> 01:33:22,750
¿Qué?
1003
01:33:22,833 --> 01:33:24,458
Quiero tenerte ahora.
1004
01:33:25,125 --> 01:33:27,625
Muéstrame que no son sólo palabras.
1005
01:33:28,083 --> 01:33:29,667
¿Quieres hacer el amor?
1006
01:33:31,042 --> 01:33:32,667
Llámalo como quieras.
1007
01:33:35,958 --> 01:33:38,000
Carlos, no estás bien ahora.
1008
01:33:38,833 --> 01:33:40,000
Es por eso.
1009
01:33:41,042 --> 01:33:42,667
Quizás me ayudaría.
1010
01:34:16,750 --> 01:34:19,125
- ¿Está seguro?
- Sí.
1011
01:35:05,083 --> 01:35:06,958
¿Me darás al menos un beso?
1012
01:35:35,958 --> 01:35:37,417
Estoy tomando la pastilla.
1013
01:35:38,458 --> 01:35:40,458
No quiero pillar nada.
1014
01:36:14,333 --> 01:36:16,083
No eres así.
1015
01:36:18,542 --> 01:36:20,708
- Que nadie diga lo contrario.
- Callarse la boca.
1016
01:36:22,000 --> 01:36:23,708
Sube a la cima.
1017
01:36:47,875 --> 01:36:49,333
Volveré pronto.
1018
01:36:52,250 --> 01:36:53,583
Más rápido.
1019
01:36:56,833 --> 01:36:59,750
espero que nos demos cuenta
no podemos vivir el uno sin el otro,
1020
01:36:59,833 --> 01:37:02,167
y podemos empezar de nuevo
desde el principio.
1021
01:37:05,542 --> 01:37:06,708
Detener.
1022
01:37:57,125 --> 01:37:58,250
Por favor,
1023
01:38:00,750 --> 01:38:02,333
no me olvides.
1024
01:38:12,583 --> 01:38:14,083
Lo lamento.
1025
01:38:31,083 --> 01:38:32,417
Yo soy tu.
1026
01:38:57,167 --> 01:38:58,458
Yo soy tu.
1027
01:40:14,042 --> 01:40:15,625
Yo soy tú.
1028
01:41:44,042 --> 01:41:45,792
Me gustaría sentir lo que tú sientes,
1029
01:41:45,875 --> 01:41:47,625
piensa lo que piensas.
1030
01:42:09,958 --> 01:42:11,417
Yo soy tú.
1031
01:42:12,417 --> 01:42:13,250
Yo soy tú.
1032
01:42:13,333 --> 01:42:15,417
- Tú eres yo.
- Tú eres yo.
1033
01:42:15,500 --> 01:42:18,417
- Podía sentir dentro de ti.
- Hay momentos,
1034
01:42:18,500 --> 01:42:20,976
- cuando quiero dejar de ser yo...
- Soñé que estaba dentro de ti.
1035
01:42:21,000 --> 01:42:23,375
- ...para que pueda ser tú.
- Recientemente...
1036
01:42:23,458 --> 01:42:25,500
Nada de ti me repugna.
1037
01:42:25,583 --> 01:42:29,042
Quiero chupar
cada parte de tu cuerpo.
1038
01:42:29,125 --> 01:42:32,000
Me gustaría sentir lo que tú sientes...
1039
01:42:32,083 --> 01:42:34,917
- Me gustaría...
- Piensa lo que piensas.
1040
01:42:35,000 --> 01:42:37,917
Me gustaría sentir lo que tú sientes,
1041
01:42:39,292 --> 01:42:41,167
piensa lo que piensas.
1042
01:42:41,250 --> 01:42:43,875
Quiero chupar
cada parte de tu cuerpo.
1043
01:42:43,958 --> 01:42:45,292
Nada de ti me repugna.
1044
01:42:45,375 --> 01:42:47,125
- Recientemente...
- Hay momentos...
1045
01:42:47,208 --> 01:42:50,292
- ...Soñé que estaba dentro de ti.
- Cuando quiero dejar de ser yo...
1046
01:42:50,375 --> 01:42:53,417
- Podía sentir dentro de ti.
- Entonces puedo ser tú.
1047
01:42:53,500 --> 01:42:55,458
Tú eres yo.
1048
01:42:55,542 --> 01:42:57,375
Yo soy tú.